двуязычный (билингвальный) тест–ретест

[bilingual test-retest] Способ оценки качества перевода психометрических тестов, когда люди, знакомые с обоими этими языками (т.е. языком оригинала и языком перевода), выполняют один и тот же тест на двух языках; затем оба результата для каждого испытуемого сравнивают друг с другом, чтобы оценить сходство и расхождения между результатами.