/устарев.; греч. μαλακία/, многозначный термин, чаще всего употребяемый в значении рукоблудие.
Именно в этом смысле святой Феофан Затворник (1815–1894) давал наставления верующим: «Найдите и прочитайте следующее место в первом послании св. Павла к Коринфянам: гл.6, ст.9. Что здесь названо: малакии, то есть ваше дело. Оно лишает царствия. Следовательно, есть смертный грех. Блудная страсть здесь во всей силе – и удовлетворяется. Поразмыслите о сем. И положите конец сему делу. Оно иссушает, и преждевременную смерть причиняет. У иных способности расслабляет, здравомыслие и энергию подавляет, бывает причиною и умопомешательства. Блюдите себя!»
Иную трактовку содержит Библейская энциклопедия Брокгауза: «В 1Кор 6:9 под словом „М.“ подразумевается мужчина или юноша, к-рый позволяет мужеложникам (см. 1Тим 1:10) использовать себя для удовлетворения сексуальных потребностей (Рим 1:27)». В различных изданиях Библии на англ. языке встречаются толкования: слабохарактерные, изнеженные, женоподобные и даже мальчики-проститутки (Luther Bibel, 1984). Также нет единства и в рус. переводах: сквернители (Острожская Библия), сластолюбцы (перевод А. Винокурова), извращенцы (перевод В. Кузнецовой) и др.
«Он великий святой, а я грешник, ленивый, нерадивый, прекословный, окаянный, вор, пьяница, стяжатель, блудник, прелюбодей, малакия… все в таком роде.» К. Шелестов. Погоня.
Малакейщик /устар./: лицо, занимающееся М.