КОЛОРИТ
колорит
(от лат. color – цвет, краска) – неповторимое и сложное сочетание красок, цветов в картине, фреске, мозаике и т.п., согласующееся с законами красоты и образующее определенное единство. Колоритная сторона произведений искусства, средств наглядности создает определенный психический эффект.
Источник: Конюхов Н.И. Прикладные аспекты современной психологии: термины, концепции,методы. 1992
КОЛОРИТ
особые свойства и характеристики речи, выбора слов и выражений. Напр., восточный колорит речи - употребление слов типа "падишах", "евнух", "кальян", "факир". Еще: французская речь у персонажей романа Л. Толстого "Война и мир", "язык" босяков М. Горького, "одессизмы" у юмористов М. Жванецкого и др. К "колоритной" речи относят употребление профессиональных жаргонизмов, местных слов и выражений (диалектизмов) и т. п.
Источник: Ильинский С. Нейролингвистическое программирование. 2006