Замена нежелательного или оскорбительного слова более приемлемым.
ЭВФЕМИЗМ
Эвфемизм
Эвфемизм
См. мягкие выражения. Ср. выражения: ворует и интересуется чужими вещами; бабник и большой ценитель женской красоты и т. п. Подчас это придает определенное изящество стилю.
Источник: Романова Н.Н., Филиппов А.В. Культура речевого общения: этика, прагматика, психология. 2010
ЭВФЕМИЗМ
/от греч. euphemia – благоречивость/, нейтральное слово или выражение, используемое для замены инвектив. Ср. Копролалия; Копрофемия.
«Амаранту выводили из себя неправильное произношение Фернанды, ее привычка употреблять эвфемизмы… Амаранта ответила без всяких эвфемизмов: Я говорю, что ты из тех, кто путает задницу с великим постом.» Г. Г. Маркес. Сто лет одиночества.
«Амаранту выводили из себя неправильное произношение Фернанды, ее привычка употреблять эвфемизмы… Амаранта ответила без всяких эвфемизмов: Я говорю, что ты из тех, кто путает задницу с великим постом.» Г. Г. Маркес. Сто лет одиночества.
Источник: Словарь доктора либидо
Эвфемизм
греч. eu – хорошо, phemi – говорю) – 1. более мягкое слово или выражение вместо грубого или непристойного; 2. в психопатологии – склонность использовать в речи уменьшительно-ласкательные слова и елейно-слащавые выражения (например, при эпилепсии – «стукнуть молоточком по головочке»). Происхождение эвфемизмов в сфере психопатологии остается неясным, в части случаев они, вероятно, указывают на инфантильное стремление пациента скрыть проявления зависти, агрессивности и тем самым сохранить или завоевать расположение к себе.
Источник: Жмуров В.А. Большая энциклопедия по психиатрии. 2012
ЭВФЕМИЗМ
слова или фразы, выражения, которыми заменяют более грубые определения, смягчают высказывание.
Любой Э. является тропом, т. е. не только смягчает высказывание, но и делает речь более образной, выразительной. Напр., вместо утверждения, что кто-то глуп, говорят что этот кто-то "пороха не выдумает", вместо "наглое поведение" - "неадекватное поведение". Часто к Э. прибегают из-за явного неприличия некоторых терминов в литературной речи: вместо "задница" или "жопа" употребляют описательные, эвфемистические выражения "приятные округлости", "пятая точка". Также используют синонимию, когда хотят сделать речь более вежливой: вместо "потолстел" говорят "поправился", вместо "опоздала" - "задержалась" и т. п.
К Э. и эвфемистическим выражениям часто прибегают политики, осуществляющие коммуникацию по Милтон-модели (см.). Э. нужны журналистам: редакции не стремятся лишний раз участвовать в судебных разбирательствах из-за того, напр., что кого-то назвали "вором" или "казнокрадом". Поэтому прибегают к таким Э., как "частные интересы", "неосторожное обращение с государственным имуществом", "известная широта натуры" и т. д. Э. тесно связаны с таким явлением, как ТАБУ (см.), еще см. АНТИФРАЗИС.
Любой Э. является тропом, т. е. не только смягчает высказывание, но и делает речь более образной, выразительной. Напр., вместо утверждения, что кто-то глуп, говорят что этот кто-то "пороха не выдумает", вместо "наглое поведение" - "неадекватное поведение". Часто к Э. прибегают из-за явного неприличия некоторых терминов в литературной речи: вместо "задница" или "жопа" употребляют описательные, эвфемистические выражения "приятные округлости", "пятая точка". Также используют синонимию, когда хотят сделать речь более вежливой: вместо "потолстел" говорят "поправился", вместо "опоздала" - "задержалась" и т. п.
К Э. и эвфемистическим выражениям часто прибегают политики, осуществляющие коммуникацию по Милтон-модели (см.). Э. нужны журналистам: редакции не стремятся лишний раз участвовать в судебных разбирательствах из-за того, напр., что кого-то назвали "вором" или "казнокрадом". Поэтому прибегают к таким Э., как "частные интересы", "неосторожное обращение с государственным имуществом", "известная широта натуры" и т. д. Э. тесно связаны с таким явлением, как ТАБУ (см.), еще см. АНТИФРАЗИС.
Источник: Ильинский С. Нейролингвистическое программирование. 2006
